Quanto custa traduzir um vídeo para Libras?

Se você chegou até aqui pesquisando o valor de uma tradução de vídeo para Libras, a resposta curta é: depende de alguns fatores, mas dá pra ter uma boa ideia de faixa de preço antes mesmo de pedir um orçamento.

Como o preço é calculado

A forma mais comum de precificar tradução de vídeo pré-gravado para Libras é por minuto de conteúdo final, não por hora de trabalho. Isso significa que um vídeo de 5 minutos tem um custo bem diferente de um vídeo institucional de 30 minutos — e é por isso que pedir um orçamento com a duração exata do material é o primeiro passo.

Faixa de valores praticada no mercado

Levantamentos de preços usados por órgãos públicos brasileiros para contratação desse tipo de serviço mostram uma variação de aproximadamente R$ 26 a R$ 100 por minuto de vídeo traduzido, dependendo do fornecedor e da complexidade do conteúdo. Esse intervalo serve como referência de mercado — o valor final de um orçamento específico considera os pontos abaixo.

O que influencia o valor final

• Duração do vídeo — quanto mais minutos, maior o tempo de tradução e edição.
• Prazo de entrega — pedidos urgentes custam mais do que projetos com prazo confortável.
• Complexidade do conteúdo — um vídeo técnico ou jurídico exige mais preparo do que um conteúdo institucional simples.
• Formato de entrega — vídeo com a intérprete já editada (janela/moldura) versus apenas a gravação da tradução.

Como pedir um orçamento

Pra receber um valor real (não uma estimativa genérica), envie o vídeo ou o roteiro, a duração aproximada e o prazo que você precisa. Com isso dá pra montar uma proposta certeira, sem rodeio.